Join Our Mailing List

X

Join Our Mailing List

I would like to receive:



 
 
 

X

LOGIN

Don't have an account? Create one!

"دعوة للمشاركة في ورشة عمل "الاقتباس السينمائي من الأدب – الدورة الثانية



Date of Event: 31/07/2022

Time of Event:

Location of Event:

يسرَ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام دعوتكم للمشاركة في ورشة عمل "الاقتباس السينمائي من الأدب – الدورة الثانية".

تهدف الورشة الى إنتاج ثلاثة سيناريوهات مُقتبسة من نصوص أدبية لتعزيز قوة ونضج السيناريوهات التي تقدم حاليا عبر كُتّاب السيناريو الأردنيين، بحيث تصلح للإنتاج السينمائي بشكل مباشر.

تتيح الورشة الفرصة لكُتّاب الروايات الأردنيين التقدم برواياتهم (لغايات تدريب المشاركين على تحويلها الى نصوص سينمائية)، وتدعو كُتَاب السيناريو الأردنيين داخل الأردن أو كُتَاب السيناريو المقيمين في الأردن للتسجيل في الدورة لتعلم فن ومهارات وتقنيات الاقتباس السينمائي من الأدب.

سيلتحق الكُتَاب ببرنامج من أربع مراحل، يتألف من الأنشطة التالية:

1. المرحلة الأولى:

مرحلة وجاهية لمدة ثلاثة أسابيع، حيث يُرشح المحاضر روايات من الأدب العربي لقراءتها قراءة متأنية ثم مشاهدة الأفلام المُقتبسة عنها. وسيتم تكليف الكُتَاب بكتابة تقرير واف عن الفرق بين الرواية وبين الفيلم المقتبس عنها على مستوى محاور محددة ترتبط بشكل أساسي بعملية تحليل العمل دراميا.

2. المرحلة الثانية:

مرحلة وجاهية لمدة أسبوع، حيث يُحدد المحاضر ثلاث روايات من الروايات التي اختارتها لجنة القراءة ويعمل كل اثنين من الكتَاب على تحويل رواية واحدة إلى عمل سينمائي من خلال نظام الكتابة المشتركة.

3. المرحلة الثالثة:

مرحلة وجاهية لمدة أسبوع يبدأ فيها الكتَاب بكتابة السيناريو الخاص بالعمل في شكل مشاهد كاملة بالحوار. تستمر الجلسات خلال هذه المرحلة بشكل منفصل (ثلاث مجموعات من الكتَاب كل مجموعة على حدى) كي تستفيد كل مجموعة من الإرشادات والمعلومات والنصائح التي توجه إلى المشروع الخاص بهم ويكون على كل مجموعة كتَاب أن ينجزوا عدداً معيناً من مراحل الكتابة يوميا.

4. المرحلة الرابعة:

مرحلة المتابعة الافتراضية وتتألف من ست جلسات بواقع ثلاث جلسات افتراضية شهرياً لمدة شهرين. خلال هذه المرحلة، سوف يقوم الكتاب المشاركين بإنجاز النسخة الأولى من السيناريو تحت إشراف المدرب على عملية الكتابة.

رامي عبد الرازق

كاتب سيناريو مسلسل "ساق البامبو"، المقتبس عن رواية سعود السنعوسي، الحائزة على جائزة البوكر (إنتاج الكويت 2016) – جائزة أفضل عمل خليجي 2016. يعمل عبد الرازق مديرا لمسابقة آفاق السينما العربية في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي وكان مستشارا دراميا بشبكة MBC (2021). كان عضوا في جمعية نقاد السينما المصريين وعضوا في الاتحاد الدولي لنقاد السينما (الفيبريسي) وعضو لجنة تحكيم النقاد الدولية مهرجان كان السينمائي الدورة 68 (2015) وعضو لجنة المشاهدة والاختيار في مهرجان القاهرة وعضو لجنة المشاهدة والاختيار في مهرجان الإسماعيلية الدولي للأفلام التسجيلية.

عمل أيضا مديراً لأسبوع النقاد الدولي في مهرجان القاهرة في دورته الـ 39 وكان عضوا في لجنة التحكيم الدولية لمهرجان طنجة الوطني الثالث عشر (2012) وعضو لجنة السينما بالمجلس الأعلى للثقافة (مصر) ومحاضرا زائرا لمادة السيناريو بكلية الآداب جامعة عين شمس – قسم النقد والدراما ومحاضرا زائرا لورشات السيناريو وتحليل الأفلام والاقتباس من الأدب للسينما في الهيئة الملكية الأردنية للأفلام.

تواريخ الورشة: أول ثلاث مراحل وجاهية من 31 تموز الى 1 أيلول 2022 ، من الساعة 4:00 عصراً – 8:00 مساءً.

آخر يوم لتقديم الطلبات: 18 حزيران 2022.

من يمكنه المشاركة؟

شروط التقدم بالروايات الأردنية أو العربية:

 
1. أن تكون الرواية منشورة وليست مخطوطة لضمان حقوق الملكية.
2. يراعي في الأعمال المختارة أن تكون معاصرة وحديثة بالإضافة إلى كونها تنتمي إلى الأدب الاجتماعي حتى يمكن أن تتبلور في شكل مشاريع سينمائية قابلة للتنفيذ في نهاية الورشة ولا تتحول لمجرد تدريبات على الكتابة فقط.
3. لن تقبل الروايات التي تنتمي إلى تيارات أدب الرعب والفانتازيا او الروايات التاريخية أو أدب المغامرات أو أدب الخيال العلمي.
4. يمكن أن تتقدم الروايات من كافة الدول العربية على أن تكون منشورة باللغة العربية عن دار نشر عربية.
5. يشترط موافقة الكاتب المتقدم على أن يكون النص الروائي محل تدريب من قبل أعضاء الورشة مع احتفاظه بكافة الحقوق الأدبية والمعنوية ولا يحق له المطالبة بأي مقابل مادي.
6. يتم التعاقد مع الكاتب فيما يخص الحقوق المادية في حالة ما تم تحويل الرواية إلى نص سينمائي في مرحلة الإنتاج الاحترافي.
7. يمكن للكاتب أن يتقدم بأكثر من رواية.

شروط المشاركة لغايات التدريب:

1. يشترط خبرة درامية سابقة (أعمال روائية طويلة أو قصيرة منفذة أو مكتوبة- حلقات مسلسلات تلفزيونية منفذة أو مكتوبة – مؤهل علمي من أحد المعاهد الفنية المتخصصة في مجال الكتابة الدرامية).
2. يسمح لكتَاب السيناريو الأردنيين داخل الأردن أو المقيمين في الأردن فقط التقدم للمشاركة في البرنامج التدريبي.
3. يسمح بالمشاركة لمن هم 18 سنة فما فوق.
4. يشترط التفرغ الكامل لتلقي المادة الدراسية والقيام بالتكليفات والقراءات والمشاهدات المطلوبة أثناء فترة انعقاد الدورة.

المكان: الجلسات الوجاهية ستعقد في الهيئة الملكية للأفلام – بيت الأفلام.

لغة المشروع: العربية

رسوم المشاركة في المشروع: الحضور مجاني، علما بأنه ينبغي على كل كاتب دفع 75 دينار أردني كمبلغ مسترد.

كيفية التقديم:
على كُتَاب الروايات الراغبين في تقديم رواياتهم ارسالها الى الايميل ادناه. وعلى من يرغب بالمشاركة لغايات التدريب على مهارات الاقتباس السينمائي ارسال السيرة الذاتية على أن تتضمن الخبرات ورابط الأعمال السابقة الى العنوان التالي: layal.otaibi@film.jo