Join Our Mailing List

X

Join Our Mailing List

I would like to receive:



 
 
 

X

LOGIN

Don't have an account? Create one!

Syrian Stories



Date of Event: 02/04/2018

Time of Event: 19:00

Location of Event: The Rainbow Theater - Jebel Amman- 1st Circle

Director:

Country: Syria/ Lebanon/ Jordan/ Turkey & UK

Production Year: 2018

The Royal Film Commission - Jordan

invites you to attend the screening of 
feature documentary

 

يسرّ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام

دعوتكم لحضور عرض
 الفيلم الوثائقي الطويل



“Syrian Stories" 
Followed by a discussion with some of the filmmakers and  
Noe Mendelle, Director of the Scottish Documentary Institute 
 



 "حكايات سورية"
يتبع العرض نقاش 
مع بعض صناع الأفلام 
 ونوي مينديل، مديرة المعهد الأسكتلندي للأفلام الوثائقية 

 

Monday 2nd of April 2018  

الاثنين 2 نيسان 2018


at 7:00 PM

(Doors close at 7) 
The Rainbow Theater - Jebel Amman- 1st Circle
 

الساعة السابعة مساءً
(تغلق الأبواب الساعة السابعة) 
مسرح الرينبو - جبل عمان – الدوار الاول

الاثنين 2 نيسان 2018

 حكايات سورية

الساعة السابعة مساءً

أنتولوجيا من 11 فيلماً وثائقياً قصيراً، 100 دقيقة، بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية، سوريا/ لبنان/ الأردن/ تركيا/ المملكة المتحدة، 2018

يتبع العرض نقاش مع بعض صنّاع الأفلام ونوي مينديل، مديرة المعهد الأسكتلندي للأفلام الوثائقية

.
Monday 2 April 2018

Syrian Stories

7:00 PM

An anthology of 11 short documentary films, 100 min, in Arabic with English subtitles, Syria/ Lebanon/ Jordan/ Turkey & UK, 2018

Followed by a discussion with some of the filmmakers and Noe Mendelle, Director of the Scottish Documentary Institute

 كيف يبدو الأمر عندما يكون المرء في المنفى في بلد يقع على الحدود مع وطنه؟ الفيلم الوثائقي "قصص سورية" هو نتاج ورشات عمل عُقدت في بيروت وعمّان وإسطنبول في 2017 تحت إشراف المجلس الثقافي البريطاني وبدايات للفنون السمعية والبصرية والمعهد الأسكتلندي للأفلام الوثائقية شارك فيه 35 سوري ممن يقيمون في سوريا والأردن ولبنان وتركيا.

ويعكس هذا الفيلم التجارب المتنوعة لسوريين شردهم النزاع. ففي رحلة سينمائية عبر مناظر طبيعية وعاطفية مختلفة، نرى - على حد تعبير الكاتب السوري ياسين الحاج صالح - كيف "الأمور الشخصية أصبحت عامة وسياسية، فيما الأمور العامة والسياسية أصبحت شخصية".

عُرض الفيلم لأول مرة في بيروت بمناسبة اليوم العالمي للمرأة. بينما عرضت بعض الأفلام القصيرة ضمن هذا الفيلم الوثائقي في مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية.

إعلان الفيلم

What is it like to be in exile in a country that borders home?

This documentary anthology, is the product of a series of workshops held in Beirut, Amman and Istanbul in 2017, organised by the British Council, Bidayyat for Audiovisual Arts and the Scottish Documentary Institute and in which took part 35 Syrians living in Syria, Jordan, Lebanon and Turkey.

The film reflects the diverse experiences of Syrian people displaced by the conflict. In a cinematic journey through different geographic and emotional landscapes we see how, in the words of Syrian author Yassin al-Haj Saleh, “the personal has become public and political, the public and political has become personal”.

The film premiered in Beirut on the occasion of the International Women’s Day. Whereas some of the short films within the documentary were screened at Sheffield Doc/Fest.

Film Trailer

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)
info@film.jo
 www.film.jo